1. Initially, Burke did not condemn the French Revolution.

Burke đã không tiếc lời thậm tệ để chỉ trích Cách mạng Pháp.

2. French communes were created at the beginning of the French Revolution in 1789-1790.

Các xã của Pháp được thành lập vào lúc khởi đầu cuộc Cách mạng Pháp năm 1789-1790.

3. This was after the chaos of the French Revolution.

Đó là sau bất ổn của cách mạng Pháp.

4. The French Revolution continues to permeate the country's collective memory.

Cách mạng Pháp tiếp tục thẩm thấu vào kí ước tập thể của quốc gia.

5. During the French Revolution, the Château de la Muette became state property.

Thời kỳ Cách mạng Pháp, tu viện Val-de-Grâce trở thành tài sản hoàng gia.

6. The Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution.

Cuộc Cách mạng Công nghiệp bắt đầu từ thời Phục Hưng với sự nổi lên của chủ nghĩa nhân đạo và rồi một bước tiến lớn trong Cuộc Đổi mới nước Pháp.

7. Only three old Saintongeois hounds survived the French Revolution, two dogs and a bitch.

Chỉ còn ba chó Saintongeois sống sót sau Cách mạng Pháp, hai con đực và một con cái.

8. MacLeod and Waller say all of James's remains were lost in the French Revolution.

MacLeod và Waller cho rằng toàn bộ hài cốt của vua James II đã bị mất.

9. The fluctuation of grain prices would eventually become a factor in the French Revolution.

Sự dao động giá ngũ cốc cuối cùng sẽ trở thành một nguyên nhân Cách mạng Pháp.

10. The breed actually disappeared after the French Revolution (1789–99) but has been reconstructed.

Giống chó này này thực sự biến mất sau cuộc Cách mạng Pháp (1789–99) nhưng sau đó đã được phục hồi.

11. Birth of America has two wars, the French and Indian War and the American Revolution.

Birth of America có hai cuộc chiến tranh là chiến tranh với Pháp và người Da đỏ và Cách mạng Mỹ.

12. During the French revolution, Saint-Étienne was briefly renamed Armeville – 'arms town' – because of this activity.

Trong cuộc cách mạng Pháp, Saint-Étienne được đổi tên thành Armeville - 'thị trấn vũ khí' - vì hoạt động này.

13. National and liberal ideals of the French Revolution gained increasing support among many, especially young, Germans.

Các tư tưởng dân tộc và tự do của Cách mạng Pháp được ủng hộ ngày càng tăng trong nhiều người Đức, đặc biệt là thanh niên.

14. Prior to the French Revolution, hunting was reserved for the nobility who generally hunted on horseback.

Trước Cách mạng Pháp, săn bắn được dành riêng cho giới quý tộc thường đi săn trên lưng ngựa.

15. Let's make the feminist revolution a humanist revolution.

Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

16. In 1789 Kellermann enthusiastically embraced the cause of the French Revolution, and in 1791 became general of the army in Alsace.

Năm 1789, Kellermann ủng hộ Cách mạng Pháp và năm 1791 được làm tư lệnh tại Alsace.

17. After the French Revolution, the evangelical movement alighted on her as a symbol, marked not for her romance but for her piety.

Sau Cách mạng Pháp, phong trào Tin Lành tôn vinh cô như là một biểu tượng, không phải vì tính lãng mạn mà vì lòng sùng tín của cô.

18. The Green Revolution

Cách mạng xanh

19. Jeffrey Merrick wrote in 1986 that Louis XV's weak and ineffective rule accelerated the general decline that culminated in the French Revolution in 1789.

Jeffrey Merrick viết vào năm 1986 rằng chính sách cai trị yếu ớt và kém hiệu quả của Louis XV đã đẩy nhanh sự suy thoái chung, mà đỉnh điểm là Cách mạng Pháp năm 1789.

20. Green Revolution begins.

Cách mạng Xanh bắt đầu.

21. A revolution, in order to be great, must be a social revolution.

Giai đoạn cách mạng tiếp theo là cách mạng xã hội chủ nghĩa.

22. Their revolution, not yours.

Cuộc cách mạng của họ, không phải của anh.

23. The revolution is happening.

Cuộc cách mạng đang diễn ra.

24. Defying the Iranian Revolution.

Cách mạng Iran bùng nổ.

25. Long live the revolution!

Cách mạng muôn năm!

26. The March Revolution in Vienna was a catalyst to revolution throughout the German states.

Cách mạng tháng Ba ở Vienna là xúc tác cho các cuộc cách mạng trên khắp lãnh thổ Đức quốc.

27. The fleur-de-lis was restored to the French flag in 1814, but replaced once again after the revolution against Charles X of France in 1830.

Hoa bách hợp được đưa trở vào cờ Pháp vào năm 1814, nhưng lại bị thay thế một lần nữa sau cuộc cách mạng chống Vua Charles X năm 1830.

28. We'll win the revolution!

Chúng ta sẽ thắng cuộc cách mạng!

29. Toller, who was also a playwright, described the revolution as the "Bavarian Revolution of Love".

Toller, một nhà soạn kịch, mô tả cuộc cách mạng như là "Cách mạng Bayern của tình thương".

30. It was the Cultural Revolution.

Thời điểm đó diễn ra Cuộc cách mạng văn hóa.

31. Revolution was to be feared.

Tất nhiên làm cách mạng thì phải chịu thiệt thòi.

32. The Cobra revolution has begun.

Các cuộc chiến của Mãng Xà đã bắt đầu.

33. What about the electronic revolution?

Vậy còn về cách mạng điện tử thì sao?

34. His ideas formed the Revolution.

Tư tưởng của ông đã định hình Cách mạng.

35. The Philippine Revolution had begun.

Cách mạng Philippines đã chính thức bắt đầu.

36. I think of agriculture before the green revolution -- we are at aquaculture and the blue revolution.

Tôi nghĩ đến ngành nông nghiệp trước cuộc cách mạng xanh -- chúng ta đang ở ngành thủy sản và cuộc cách mạng xanh dương.

37. After the French Revolution, it was used to revitalise the old Saintongeois, creating the Gascon Saintongeois, and the Bluetick Coonhound is considered a direct descendant of the Grand Bleu.

Sau Cách mạng Pháp, nó được nuôi để hồi sinh giống chó Saintongeois, tạo ra Gascon Saintongeois, và Chó săn gấu mèo lam được coi là hậu duệ trực tiếp của Grand Bleu.

38. I am committed to the Revolution.

Tôi đã hiến thân cho Cách mạng.

39. That really is an industrial revolution.

Đó quả là một cuộc cách mạng công nghiệp.

40. Religious bodies have financed political revolution.

Những hội đồng tôn giáo đã tài trợ cuộc cách mạng chính trị.

41. I call it the Green Revolution."

Tôi gọi nó là cuộc Cách mạng xanh."

42. July 14 – The French Revolution (1789–1799) begins with the Storming of the Bastille: Citizens of Paris storm the fortress of the Bastille, and free the only seven prisoners held.

1789 - Bắt đầu Cách mạng Pháp: các công dân Paris tấn công ngục Bastille và giải thoát bảy tù nhân.

43. And that changed, first with ships when we had the Renaissance, the Scientific Revolution and also the Industrial Revolution.

Và những điều đó đã thay đổi, đầu tiên là những chuyển biến khi chúng ta trải qua thời kì Phục Hưng, cuộc cách mạng Khoa Học và Công Nghiệp

44. And tomorrow, the new Aryan revolution begins.

Và ngày mai, cuộc cách mạng của tộc A-ri-an sẽ bắt đầu.

45. You know what could use a revolution?

Ông biết cái gì có thể dùng cho cách mạng không?

46. In 1790 Malet's family disinherited him for supporting the French revolution, when he became commander of his home town's National Guard and celebrated the anniversary of the storming of the Bastille.

Năm 1790 gia đình Malet đã tước quyền thừa kế của ông vì ông đã ủng hộ cuộc cách mạng Pháp, khi ông trở thành chỉ huy của Vệ binh quốc gia thành phố quê hương của mình và tổ chức kỷ niệm cuộc đột chiếm Bastille.

47. Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else.

Trong lúc ấy, không hề có một cuộc cách mạng khoa học nào khác.

48. The Reformation was thus a media revolution.

Cuộc cải cách đã thúc đẩy cuộc cách mạng truyền thông.

49. The Mexican Revolution was in full swing.

Hồi đó, cuộc Cách Mạng Mexico đang diễn ra kịch liệt.

50. Hungarian Revolution crushed by the Soviet Army.

Cách mạng Hungary bị nghiền nát bởi Hồng quân Liên Xô.

51. The new manufacturing revolution makes it possible.

Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

52. My friends, there is a revolution coming.

Các bạn, sắp có một cuộc cách mạng.

53. So there was a revolution across the world.

Bởi vậy đã có một cuộc cách mạng khắp thế giới.

54. And Ed Witten unleashed the second superstring revolution.

Và Ed Witten, người phát động cách mạng siêu dây lần 2.

55. In 1820 the Constitutionalist Revolution erupted in Portugal.

Năm 1820, Cách mạng Lập hiến phát sinh tại Bồ Đào Nha.

56. In Germany, meanwhile, a revolution had taken place.

Trong khi đó tại Đức đã nổ ra một biến loạn.

57. Mobilize 100 percent, and overnight, we get revolution.

Huy động 100 phần trăm đi bầu, và thật nhanh chóng, chúng ta có cách mạng.

58. Decades later, during the Reign of Terror of the French Revolution, the Comtesse was targeted by the Jacobins as a symbol of the hated old regime; she was guillotined on 8 December 1793.

Mấy mươi năm sau, dưới Thời kì Khủng bố trong Cách mạng Pháo, Nữ Bá tước bị phái Jacobins coi như một biểu tượng đáng ghét của chế độ cũ; bà bị chém đầu vào ngày 8 tháng 12 năm 1793.

59. Iraq's economy recovered sharply after the 1968 revolution.

Kinh tế Iraq phục hồi nhanh chóng sau cuộc cách mạng năm 1968.

60. The whole world is engulfed in a revolution.

Cả thế giới chìm theo cuộc cách mạng ( công nghiệp).

61. The country was on the brink of revolution.

Đất nước trên bờ vực của cuộc cách mạng.

62. Thus a period concurrent with the "neolithic" revolution.

Phương thức sản xuất này thay đổi toàn bộ cùng với cuộc cách mạng thời kỳ đồ đá mới (Neolithic Revolution).

63. After the October Revolution he settled in Tyumen.

Sau Cách mạng Tháng Mười, ông định cư ở Tyumen.

64. The Communist Revolution, and the subsequent Cultural Revolution, and the decrease in the ethnic Russian population, saw many of them abandoned or destroyed.

Cách mạng Cộng sản, Cách mạng Văn hóa lần thứ 2, và sự suy giảm dân số Nga, chứng kiến nhiều người trong số chúng bị bỏ rơi hoặc bị phá hủy.

65. I thought about the characteristics of first industrial revolution,

Tôi nghĩ về những đặc tính của phong trào cải cách công nghiệp đầu tiên,

66. Branting supported the February Revolution in Russia in 1917.

Branting ủng hộ cuộc Cách mạng Tháng Hai ở Nga năm 1917.

67. No doubt they'll sing in tune after the Revolution.

Chắc là sau cuộc Cách mạng họ sẽ hát đúng điệu hơn.

68. Still, with government subsidies the green revolution took off.

Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

69. This guy's shirt says, " Stop bitching, start a revolution. "

Chiếc áo của anh bạn này ghi " Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng. "

70. The gold for our revolution will be well guarded.

Ở trong này, vàng của cách mạng sẽ được bảo vệ an toàn.

71. The Printing Revolution in Early Modern Europe (2nd ed.).

The Printing Revolution in Early Modern Europe (ấn bản 2).

72. The scientific revolution wasn't created by the printing press.

Cách mạng khoa học không được tạo ra bởi báo in.

73. Would Patrick Henry have ignited a revolution by saying,

Liệu có phải Patrick Henry đã khởi xướng cuộc cách mạng bằng cách,

74. On the next day the leaders of the Revolution in Achaia sent a document to the foreign consulates explaining the reasons of the Revolution.

Ngày hôm sau, các lãnh tụ khởi nghĩa ở Achaia gửi thông báo đến các lãnh sự quán ngoại quốc tuyên bố nguyên nhân Cách mạng.

75. Pesticides, another gift of the petrochemical revolution, exterminated them.

Thuốc trừ sâu, một món quà khác của nền cách mạng hoá dầu, có nhiệm vụ tiêu diệt chúng.

76. There is also a rural entrepreneurial revolution in China.

Và cũng có cuộc cách mạng về kinh doanh ở nông thôn Trung Quốc.

77. The assassination of Chamorro's husband sparked the Sandinista Revolution.

Tăng quyền lực Vụ ám sát người chồng của Chamorro đã gây ra cuộc Cách mạng Sandinista.

78. The post-revolution violence did not spread to Pemba.

Bạo lực hậu cách mạng không lan sang Pemba.

79. And the whole idea of revolution will be discredited.

Cái ý tưởng cách mạng kia sẽ tan biến

80. This guy's shirt says, "Stop bitching, start a revolution."

Chiếc áo của anh bạn này ghi "Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng."